Seiko Epson和索尼商讨在中小型LCD业务领域结成联盟

        东京，日本，2009年3月12日——Seiko Epson公司（“Epson”）和索尼公司（“索尼”）今天宣布将开始一项在中小型液晶显示领域结成联盟的商讨，包括将部分业务资产从Epson转移到索尼。双方希望在2009年6月底达成具有法律约束的最终协议。

        当前，作为Epson的子公司，Epson影像部件公司（Epson Imaging Devices Corporation）在中小型LCD业务方面已经完成了一系列重组措施。同时，通过以其非晶硅TFT和低温多晶硅TFT技术为基础开发原有的高清和超广视角技术，Epson影像部件公司已致力于转变其产品组合。与索尼的联盟将使Epson影像部件公司的LCD技术和非晶硅TFT制造能力得到充分应用，以满足更广泛消费者的需求。

        索尼目前专注于中小型LCD业务中的低温多晶硅TFT LCD，为了加速开发和商品化进程，索尼已经决定在它的子公司索尼移动显示公司（Sony Mobile Display Corporation）中整合资源，形成一个包括开发、设计和制造在内的统一的运营平台，以实现更加强有力的业务结构。通过预期将达成的联盟，索尼希望来自Epson的广泛技术的加入，特别是Epson影像部件公司的非晶硅TFT技术、LCD产品设计和生产能力，可增强索尼中小型LCD业务的竞争力。

      （本文译自英文原稿，仅供参考）