索尼公司公布2005财年综合业绩

东京2006年4月27日讯——索尼公司于今日宣布了截止2006年3月31日的2005财年综合业绩（2005年4月1日到2006年3月31日）。

*美元总额以¥117=U.S.$1的兑换率换算，该兑换率是东京外汇市场2006年3月31日的大致兑换率。
*除非另有说明，否则所有总额都根据美国《公认会计原则》来计算。

截止2006年3月31日的2005财年综合业绩

销售和营业收入（销售额）：与上一财年相比增长了4.4%；按本地币货币计算，销售额略有上升。

电子业务的销售额增长了1.7% (按本地货币计算下降了3%)。尽管CRT及等离子电视的销售额有所下降，但液晶和液晶背投电视的销售额有所上升。游戏业务方面，由于PSP® (PlayStation® Portable) (“PSP”)的贡献销售增长了31.4%。影视业务同比增长1.7%（按美元计算下降了4%）。在金融服务方面，销售额比上一财年增长了32.6%, 这主要是由于索尼人寿保险公司（索尼人寿）的投资损益有所改善。

营业利润：与上一财年相比，营业利润提高了67.9%。 其中包括735亿日元（6.28亿美元）的一次性净收益，原因是索尼员工养老金的置换部分被转给了日本政府。其中，电子业务部门获得了645亿日元（5.51亿美元）的收益。另外，计入营业费用的重组费用总计1387亿日元（11.85亿美元），而上一财年为900亿日元。在电子业务方面，重组费用为1258亿日元（10.75亿美元），而上一财年为832亿日元。

在电子业务方面，尽管对外部客户的销售额出现了下滑，因资产出售、处置和减值导致的损失有所增加，及单位销售价格下降导致了销售成本率出现恶化，但由于前面提到的索尼员工养老金的置换部分被转给了日本政府及日元贬值的影响，营业损失总额有所降低。游戏业务方面，由于PLAYSTATION® 3 (“PS3”)研发成本的提高，利润出现了显著下滑。影视业务方面，由于全球票房收入及家庭娱乐收入的降低，营业利润出现了明显下滑。金融服务方面，由于索尼人寿保险公司投资收益的提高，营业利润有显著增加。

税前利润：同比增长82.1%。其他收入和支出与上一财年相比有所改善，这主要是由于608亿日元（5.2亿美元）的利息收益，而上一财年为163亿日元。本财年索尼下属公司和权益投资人获得了215亿日元（1.84亿美元）的利息收益， 这是由于索尼通信网络公司（SCN）首次公开上市， 在Monex Beans控股公司部分股票的出售带来了206亿日元（1.76亿美元）的利息收益，以及索尼通信网络公司（SCN）整合后的一家下属公司——So-net M3及SCN以权益法记帐的一家权益下属公司——DeNA分别获得了120亿日元（1.03亿美元）和66亿日元（5600万美元）的利息收益。

所得税：与上一财年10.2%的有效税率相比，本财年的有效税率为61.6%。 这一有效税率超过了日本的法定税率，主要是由于业务继续出现亏损及国外的几家下属公司对未分派收益增加了税款储备， 从而使索尼公司以及国内和国外几家整合后的下属公司对递延税项资产做了进一步的估值备抵。而上一财年由于索尼在美国的几家下属企业因经营业绩的改善而进行了逆向估值备抵，有效税率显著低于日本法定税率。

净利润权益：与上一财年相比下属公司的权益净收入降低了54.6%。上一财年下属公司的权益净收入包括了InterTrust Technologies公司126亿日元的权益净收入，反映了InterTrust公司因专利诉讼案的裁决所带来的许可协议收益。在本财年，索尼爱立信移动通信公司（索尼爱立信）为权益净收入贡献了290亿日元（2.48亿美元）， 比上一财年提高了116亿日元。索尼BMG音乐娱乐公司（索尼BMG）的权益收入达58亿日元（5000万美元）， 而上一财年为34亿日元的权益损失。与三星电子公司合资生产非晶TFT LCD面板的公司S-LCD的权益净损失72亿日元（6100万美元），Metro-Goldwyn-Mayer（MGM）公司的权益净损失169亿日元（1.44亿美元）。MGM的权益净损失包括累积优先股60亿日元（5100万美元）的非现金利息。

（本文译自英文原稿，仅供参考）