东京，2012年3月27日—索尼集团今天宣布确立新的管理架构。在CEO兼总裁平井一夫先生的领导下，新的人事变动旨在推动核心电子业务的复兴与增长，并通过将索尼集团独特资源的整合创造出精彩的顾客体验。以平井一夫为核心、并依靠各业务集团和运营平台负责人团结协作，新的管理架构致力于建立快捷、优化的 “一个索尼”的决策程序，以极大地强化和加速索尼整体业务的管理。相应变化将于2012年4月1日生效。

在平井一夫的领导下，公司执行官、执行副总裁兼首席财务官加藤优 ，执行副总裁兼首席战略官斎藤端，将全面负责索尼集团的财务、公司策略和业务战略。在电子业务方面，除了加藤先生和斎藤先生以外，公司执行官兼执行副总裁根本章二将负责技术战略，公司执行官兼执行副总裁铃木国正将负责产品战略。他们将在团队中承担重任，帮助平井先生并与各业务集团、运营平台和职能部门团结协作，以期加速复兴索尼的电子业务运营。

索尼将数码影像、游戏和移动业务定位为电子业务的核心支柱，并将在这三大领域集中资源加强业务发展。索尼亦计划加快创新和新业务拓展的努力。根本先生 将受命全面负责技术战略，他将与负责核心部件技术的公司执行官、执行副总裁铃木智行一道开拓新兴业务、加强作为索尼下一代技术创新基础的研发方面的运营。根本先生将在研发领域实施严格的遴选和资源集中策略，以确保公司优化资源配置。作为公司用户体验（UX）和产品战略及创造平台运营的负责人，铃木国正将统领所有消费电子产品与服务的企划与设计工作，旨在加强水平整合的力度，并提升索尼产品与服务的整体用户体验。他还将负责被定位为索尼三大核心业务之一的移动业务，包括智能手机、平板电脑和个人电脑。

家庭娱乐业务，包括电视（将继续努力增强赢利能力），将由CEO平井一夫直接领导，他本人也是负责上述业务的公司执行官。拥有领先业界的影像传感器和其它部件技术的索尼部件和半导体业务，以及支持电子业务的核心部件研发业务，将由铃木智行领导。医疗方面的技术将在未来中获得快速发展，原来散落在各业务部门的医疗相关的业务将被整合为一个专门的医疗业务部门，将由公司执行官、执行副总裁吉冈浩负责。

在销售和市场营销领域，原索尼（中国）总裁永田晴康先生，被任命为高级副总裁、全球销售和市场营销平台负责人，以期加强索尼全球的销售和市场运营工作，特别是在富有高增长趋势的新兴市场。现任索尼市场营销（日本）公司总裁栗田伸树（Nobuki Kurita）先生将担任索尼（中国）有限公司总裁，河野弘将出任索尼市场营销（日本）公司总裁，同时兼任索尼电脑娱乐（日本）公司的总裁。

以上管理团队人选的变化包括在以下管理层任命当中，从2012年4月1日起生效：

公司执行官（2012年4月1日生效）（下划线部分为更改后的新职位或新的负责领域）

霍华德•斯金格          董事，代表公司执行官，董事长
                                 （现任：董事，代表公司执行官，董事长、CEO兼总裁）

平井一夫                   代表公司执行官，总裁兼CEO
                                  （现任：代表公司执行官，执行副总裁，消费产品及服务集团（CPSG）负责人，共同软件平台，全球销售及市场营销平台及创造中心）

中钵良治                   董事，代表公司执行官，副董事长
                                 （现任：董事，代表公司执行官，副董事长，产品质量及安全和环境事务负责人）

吉冈浩                      公司执行官，执行副总裁
                                  医疗业务负责人
                                （现任：公司执行官，执行副总裁，专业、部件及解决方案集团（PDSG）负责人）

木村敬治                  公司执行官，执行副总裁，知识产权负责人
                                （现任：公司执行官，执行副总裁，知识产权和光盘生产业务负责人）

Nicole Seligman       公司执行官，执行副总裁及总法律顾问

加藤优                      公司执行官，执行副总裁及首席财务官

斎藤端                       公司执行官，执行副总裁及首席战略官
（新任）               （现任：公司役员，执行副总裁，PDSG副总裁，PDSG半导体业务本部总裁）

根本章二                   公司执行官，执行副总裁（升任）
（新任）                  专业解决方案业务、数码影像业务、光盘生产业务、系统和软件技术平台及公司研发负责人，（续任）专业解决方案业务本部总裁
                                 （现任：公司役员，高级副总裁，PDSG专业解决方案业务本部总裁）

铃木智行                    公司执行官，执行副总裁（升任）
（新任）                    半导体业务、部件解决方案业务和尖端部件技术平台负责人
                                    半导体业务本部总裁
                                    尖端部件技术平台、核心部件研发本部总裁（续任核心部件研发本部总裁）
                                  （现任：公司役员，高级副总裁，研发平台（材料/部件/半导体技术）负责人，研发平台、核心部件研发本部总裁，PDSG半导体业务本部副总裁）

铃木国正                   公司执行官，执行副总裁（升任）
（新任）                   PC业务、移动业务、用户体验（UX）和产品战略及创造平台负责人，用户体验（UX）和产品战略本部总裁
                                  （现任：公司役员，高级副总裁，CPSG副总裁，整合用户体验（UX）和产品战略负责人，CPSG VAIO和移动业务本部总裁）

架构调整 (2012年4月1日生效)

● 消费产品与服务集团（CPSG）、专业部件和解决方案集团（PDSG）将被撤销

● 家庭娱乐业务本部将加入个人音频业务，一道组成新的“家庭娱乐和音频业务本部”。

● 原消费产品与服务集团的个人影像与音频业务本部，将被重整为“数码影像业务本部”。

● 新成立医疗业务部。

● 研发平台、共通的软件平台，将被重整为“系统与软件技术平台、尖端部件技术平台和企业研发”

● 质量中心将并入生产、物流、采访与客服平台，这一运营平台将被重新命名为“生产、物流、采购和质量平台”。

● 新成立“顾客体验、产品战略和创造平台”，以及“顾客体验与产品战略本部”。

管理层任命（2012年4月1日生效）

永田晴康                    公司役员，高级副总裁（新任，现任集团役员）
                                   （新任）全球销售及市场营销平台负责人，全球销售及市场营销本部总裁
                                   （现任）索尼（中国）有限公司总裁

石塚茂树                     公司役员，高级副总裁
                                  （新任）数码影像业务本部总裁
                                  （续任）部件解决方案业务本部总裁
                                  （现任）部件解决方案业务本部总裁

今村昌志                    公司役员，高级副总裁
                                  （新任）家庭娱乐和音频业务本部总裁
                                  （现任）CPSG家庭娱乐业务本部总裁

高木一郎                     公司役员，高级副总裁
                                   （新任）家庭娱乐和音频业务本部副总裁
                                   （现任）CPSG个人影像和音频业务本部总裁

岛田启一郎                  公司役员，高级副总裁
                                   （新任）中长期技术、系统和软件技术平台及公司研发领域负责人
                                   （现任）研发平台（信息/媒体技术）、共同软件平台负责人，技术开发本部总裁

鹿野清                          公司役员，高级副总裁
                                    （新任）对外关系，关西地区负责人
                                    （现任）全球销售及市场营销官，全球销售及市场营销本部总裁

宫下次卫                      公司役员，高级副总裁
                                    （新任）特别任命
                                    （现任）对外关系，关系地区负责人

赤羽良介                    （新任）VAIO和移动业务本部总裁
                                    （现任）VAIO和移动业务本部副总裁

岸田光哉                     （新任）生产•物流•采购•质量平台总裁
                                     （现任）生产•物流•采购•服务平台副总裁

栗田伸树                        公司役员
                                    （新任）索尼（中国）有限公司总裁
                                    （现任）索尼市场营销（日本）公司总裁，公司役员

河野弘                         （新任）索尼市场营销（日本）公司总裁，公司役员
                                     （续任）索尼电脑娱乐日本总裁

（本文译自英文原文，供参考）