（9月16日）奥林巴斯公司宣布发布一款整合4K技术的手术内窥镜系统，该产品将于2015年10月上旬在日本及欧洲首发。该产品技术由索尼奥林巴斯医疗解决方案公司研发，该公司为索尼及奥林巴斯的合资医疗公司。
采用内窥镜手术来摘除体内肿瘤和其他病灶已经日益普遍。该手术将从切口插入一个内窥镜，以及根据其他特定用途的工具，例如动力装置和手执设备。内窥镜手术在取代开放创口型手术时，将减少病人的术后痛苦，提升复原速度。有效减轻病人负担，这正是微创型可视手术流行的原因。
为了进一步提升内窥镜手术的准确性及安全性，奥林巴斯发布了此款整合4K技术的手术内窥镜系统，其显示画面的分辨率可达到之前同类全高清型号的约4倍（3840×2160及更高素）。同时，该款产品还具备出色的色彩还原功能，能有效提高对血管及其他精细组织的识别能力。
该款全新内窥镜系统的研发工作整合了奥林巴斯的医疗设备技术及索尼数码影像科技在内的多项科技，由索尼奥林巴斯医疗解决方案公司主导完成。该合资公司于2014年4月16日正式成立，随后的产品设计由奥林巴斯医疗系统公司实现。奥林巴斯将于索尼共同合作，致力于开发各类先进医疗设备，将治疗对病人带来的影响减少至最低。
已发布系统概况
主要特性：
1. 超高清的4K影像可帮助提升手术时的可视度
2. 卓越的色彩还原能力有助于对精细组织的识别
3. 大屏幕监视器和可放大的可视化设备助力外科手术过程
4K手术内窥镜系统
（样品）
4K摄像头 超级望远镜
（4K摄像头和超级望远镜要配合4K手术内窥镜系统使用）
发展背景：
由于内窥镜手术的微创性，能够加快患者复原，所以自20世纪90年代以来，内窥镜手术的应用在日本迅速发展起来，现在已经被广泛使用在各类临床应用中，不仅包括胃肠道手术，而且也包括胸外科手术、泌尿科和妇科。
作为内窥镜全系产品的供应商，奥林巴斯长期致力于手术使用的内窥镜产品的研发、生产和销售工作。在此基础上，奥林巴斯和索尼在2013年成立了一家医疗合资公司——索尼奥林巴斯医疗解决方案公司（Sony Olympus Medical Solutions）。该合资公司将利用索尼顶尖的数码影像技术，尤其是4K成像技术，和奥林巴斯在镜头、光学技术以及医疗器械生产研发方面的经验，通过开发改进的内窥镜系统，达到为医学领域的进步做贡献的目的。
在开发过程中，索尼奥林巴斯医疗解决方案公司（Sony Olympus Medical Solutions）研制新内窥镜系统的基本技术，奥林巴斯医疗系统公司（Olympus Medical Systems）则负责产品的商品化。
从光源、内窥镜到监视显示器，该手术内窥镜系统是目前同类产品中具有创新性的佼佼者，它不仅搭载了先进的4k技术，还吸收了来自索尼和奥林巴斯双方的前沿科技。作为这次合作的标志，该款产品将会带有“索尼和奥林巴斯共同创新” （Innovation by Sony &Olympus）的商标（如下图）。
产品主要特点细节说明
1. 超高清画质4k图像可在外科手术过程中有效提高可视度
该款全新手术内窥镜系统整合了4k技术，其显示画面的分辨率可达到之前同类全高清型号的约4倍之多。
其输出的清晰的、超高分辨率的画面可在外科手术过程中有效提高可视度。
其搭载的4K摄像头采用Exmor R™ CMOS影像传感器，可创造高感光度、低噪点的图像。为了缩短手术时间，它亦具备单触点自动对焦功能，使用者可以在按下按钮后立即看到对焦后的图像。
由于光的色散会导致不同颜色拥有不同的焦点平面，而形成色差。该系统中的超级望远镜使用了超低色散镜片，可大程度减小色差带来的影响。这项技术使得图片在视野的边缘也能保持锐化，并且提高了精细组织构造的可视度，例如血管和神经。
全高清型号与4K型号的色彩范围比照示意
粗线：4K图像的色彩范围(ITU-R BT.2020 标准)
细线：全高清模式色彩范围(ITU-R BT.709 标准)
3.大屏幕监视器和可放大的可视化设备助力外科手术过程
55英尺的监视器上显示的更大图像对精细的手术过程是很有帮助的，因为它能够是使用者更加方便地看清所显示的超高清图像。它也使用了索尼专利的OptiContrast™面板提供高对比度图像并降低眩光。传统的LCD面板在液晶屏幕和保护面板之间有一层空气，OptiContrast™面板则用树脂填补了这层空隙，为防止眩光降低图片对比度，并避免图片被面板压缩。此外，摄像头具备的可放大的可视化功能可以使得外科医生在一定距离以外使用内窥镜，可将对从切口处插入的手用器械的干扰大幅降低。
（本文译自英文原文，供参考）
*****************************************************************************************************
索尼公司是世界上民用及专业视听产品、游戏产品、通信产品、核心部件和信息技术等领域的先导之一。它在音乐、影视、电脑娱乐以及在线业务方面的成就也使其成为全球领先的电子和娱乐公司。公司在截止到2015年3月31日结束的2014财年中的实现销售额82,159亿日元（684.66亿美元）。
全高清型号和4k型号输出的图像对比
2.优秀的色彩还原提升精细组织的识别度
4K图像提供了比之前全高清型号更广范围的色彩再现，并且其更广范围的色调可提供更细节化的色彩校正。这项功能可以协助外科医生识别边界和精细组织构造的细节，比如血管，神经，淋巴管和脂肪组织。尤其地，对红色——在外科手术中至关重要的颜色的强化还原，可以提升手术精准度。
