内田義崇（左）和堀井昭洋（右）
“SESSIONS”系列访谈节目是索尼推出的一个专栏，基于索尼的企业宗旨“用创意和科技的力量感动世界”，旨在从“共创”（Co-Creation）的角度介绍索尼各个部门员工创造感动（Kando）的活动，通过索尼员工与各合作伙伴之间的访谈，本专栏简明坦诚地展示了真实存在的索尼商业活动场景，阐释了将索尼的创意和科技与商业伙伴、创作者的努力相结合，能够实现怎样的“共创”，以及这些举措在全球范围内传递了怎样的感动（Kando）。
在本期访谈，我们将介绍索尼和北海道大学在2020年启动的联合研究项目。我们的问题涵盖，索尼和北海道大学从事环境生物化学专业研究的内田義崇副教授双方通过应用传感与大数据分析等技术的索尼“地球MIMAMORI平台”（*1），采取了哪些举措来实现再生农业，以及双方致力于实现怎样可持续发展的未来。
*1索尼的一个内部项目，名为“地球MIMAMORI平台”。
内田副教授正在研究的可持续再生农业：
现代农业极大地改变了氮和碳的循环，为全球环境带来恶劣影响。为了解决这些问题，我们利用传感和和预测分析技术更有效地掌握土壤、大气和水域中复杂的营养循环，并通过与北海道牧场合作，推进旨在实现可持续再生农业的举措，充分利用生态系统服务，同时降低对环境影响。（摘自北海道大学网站）
索尼的“地球MIMAMORI平台“：
该平台实现一种机制，可感知地球上的不同位置。它能提供一些洞察帮助人们推进可持续实践。因此，我们希望通过该平台推动人们思考可持续发展的未来，并采取具体行动。我们在索尼内部项目中将这个概念称为“MIMAMORI”（守望）。索尼“地球MIMAMORI平台”的关键技术是监测环境变化的传感技术、具有超低功耗的边缘AI技术、传达数据变化的超宽带传感网络以及清晰反映趋势的数据分析技术。该项目旨在实现可持续发展的未来，利用索尼的技术预防灾害和环境破坏，从而保护我们美丽的地球。（*摘自索尼官网）
索尼的“地球MIMAMORI平台”实现一种机制，可感知地球上的不同位置
负责搭建“地球MIMAMORI平台”的堀井昭洋，来自索尼集团公司/研发中心东京第14实验室
“共创”伙伴--北海道大学农业学院、环境生物化学实验室内田義崇副教授
索尼与北海道大学携手解决全球环境问题
关于再生农业
――――采访的开始，我们首先向内田先生提问--为什么要研究“再生农业”？
内田義崇：在我看来，为了我们的下一代思考农业是非常重要的。看着我们之后的新一代人出生时，我担心他们可能会面临石油能源和清洁水源枯竭问题，就无法再像过去一样产出美味的食物，这是几个例子。近几年“再生农业”一词近来备受关注。人们意识到目前所谓的“现代农业”是大规模使用石油燃料生产粮食的行为，这会导致资源的枯竭。我正在研究再生农业，因为我们一直很依赖于“现代农业”，我希望人们能够以某种方式摆脱掉，并让下一代能够以同样的方式吃到美味的食物。
通过“地球MIMAMORI平台”感知地球的状态
――――与北海道大学的合作，是索尼首次与大学在农业这样第一产业领域开展联合研究的项目。此次“共创”项目的背景是履行预防自然灾害和环境破坏的承诺，以及索尼“地球 MIMAMORI平台”利用索尼的尖端技术、创造一个可持续发展的未来的相关举措。
堀井昭洋
堀井昭洋：在索尼的“地球MIMAMORI平台”中，我们将传感器放置在世界各处，使用这些传感器获取信号并对收集的信息进行汇总和分析。我们把分析出来的数据提供给人们，让他们去思考使用数据的不同方式，从而为我们的下一代保护全球环境。这就是我所负责开发的平台。
实现社会可持续发展，促进当地社区共同繁荣
――――再生农业意味着什么？您将如何利用索尼先进的技术来解决当下的棘手问题？
内田義崇（左）和堀井昭洋（右）
内田義崇：再生农业涉及相当多的概念，其中之一就是我们所说的“土壤健康”。这一理念意味着，当某处的土壤是健康的，生活在其中的人也会是健康的，同理粮食生产也会是稳定可持续的。我目前的研究关注基于这一概念的农业在北海道和日本其他地区的可行性，以及我们应该如何更好地推进。
堀井昭洋：索尼开发传感器技术由来已久，包括CMOS(*1) 传感器。如果将远距离通信技术与使用人工智能感知土壤如何适应于环境的分析技术相结合，我相信，通过量化这些条件并将结果数据出示给农民，这将有可能促成行为上的改进。我们不是一家精于农业的公司，而是开发此类农业技术的公司。因此，我们的研究主题是与内田先生等学术界专家和农民合作，深入研究如何将传感技术、通信技术与数据分析利用起来。我相信，随着项目的进一步推进，我们之间的合作将会回答这一问题。
*1 将光转换为电信号的半导体。相当于人眼视网膜的“电子眼”。在许多设备中被使用，包括智能手机和汽车。扩大了用于查看已拍摄图像的成像可能性以及用于获取和利用大量信息的传感可能性。
――――我们进一步向内田先生提问，“土壤健康”对于我们的生活究竟有何影响？
内田義崇
内田義崇：举个例子，食物是在土壤中生长的，它含有的各种营养物质都是从土壤中汲取的。同理，我们将这些营养物质摄入身体中并保持健康，我们的皮肤和肠道中本来也含有一些来源于外部环境中（包括土壤）的微生物。所以，如果土壤中不存在这些有益于人体的微生物，我们就无法保持健康。换个说法，“土壤不肥沃，任何东西都长不出来”，所以没有沃土，人们就无法生存。因此，植物必须利用自己的力量正确地扎根，生长在土壤中的植物和其他生物必须共同努力自行吸收所需的养分。这样才有健康的土壤。
在通信系统中使用“ELTRES™”，提高收集信息的可能性
――――“ELTRES™”是索尼的一项物联网网络服务，预计可作为获取实现可再生农业所需数据的一种通信手段。我们了解到“ELTRES™”能够提供的服务，包括通过数据监控优化生产活动、节省农业和畜牧业运营中的电力消耗、提高生产活动质量以及作为连接万物的物联网平台的一部分帮助解决实际问题。
内田義崇（左）和堀井昭洋（右）
堀井昭洋：“ELTRES™”单次仅传输少量数据，其根本性特征在于即使是长距离传输数据也能保证低功耗。就全球环境而言，这意味着通过将各种传感器放置在没有电源或通信基础设施的场所，并使用卫星覆盖地面接收器无法触及的区域，我们就可以在极为广阔的区域内收集传感器的数据。我们坚信这或有助于我们分析这些数据并将其提供给人们。
内田義崇：我们利用传感技术收集大量数据而不给农民增加负担，以此寻求为农民提供学习和思考各类事物的机会。这正是当前粮食生产领域的关键所在。我们有一种感觉，我们的平台将发展成为一个为大家提供更多思考的跳板，我们对此非常期待。
堀井昭洋：我们希望农民在进行农业实践时，是根据数据而不是先前的直觉和经验，然后自己思考接下来应该采取什么行动。换句话说，我们是尝试建立一个鼓励人们改进行为的平台。准确地说，我们现在的目标是建立一个平台，而不只是以易于理解的方式显示数据，使人们自己思考下一步。我觉得，这是这个平台应该呈现的理想状态。
共同研发的意义
――――对于索尼与内田先生和北海道大学共同研发的意义，您怎么看？
堀井昭洋
堀井昭洋：我们与内田先生进行联合研究项目，不仅仅是为了促进农业的ICT（信息和通信技术）发展，最终目标不限于此，我们要将我们的努力与再生农业联系起来。换句话说，再生环境是我们的目标。没有环境的再生，索尼集团未来提供的娱乐也将没有意义。我们对内田先生的期望是基于，我们相信他作为从事物质循环研究的学者，拥有独特的视角，他了解哪些事物应该被感知和分析，从而助力环境的再生。我们希望他能使用我们提供的传感器进行相应的量化研究。
对于“共创”的个人愿景
――――最后，我们就“共创”对他们两位的意义进行了提问。
内田義崇（左）和堀井昭洋（右）
内田義崇：我认为，通过相互了解，形成多角度看待不同事物的能力非常重要。
堀井昭洋：在我看来，“共创”本身就是“共存”。在与内田先生的各种讨论中，我了解到微生物和植物是如何共存的。微生物给植物提供营养，植物再反哺回来。全球环境以及我们周围的世界都是建立在这种共存形式之上的。对我们来说，“共创”是解决“我们如何继续利用各类研究和技术开发获得的知识对环境加以保护”的行为。将工程师和其他不同视野的人聚集在一起，思考我们将如何继续重塑全球环境并与专家们一起恢复环境，这就是我心中的“共同繁荣”和“共创”。
本文译自英文原文，供参考。
