（2017年12月5日，日本，东京）—— 索尼公司（下称索尼）近日宣布已将其夏威夷公开赛的赞助合同延长了四年，直至2022年。索尼夏威夷公开赛是PGA巡回赛（the Association of Professional Golfers，美国职业高尔夫球巡回赛）的一部分，由夏威夷之友慈善机构（Friends of Hawaii Charities）组织。
索尼公开赛自1999年以来一直由索尼赞助，明年将是索尼赞助该赛事的第20年。 每年，这一活动的所有收益都投入夏威夷社区，并捐赠给帮助儿童、妇女、老年人和穷人的慈善组织。以1999年的巨额慈善收益25.6万美元为起点，自2005年以来的13年里，该赛事每年的收益都超过了100万美元。因近1700万美元善款被投入到350家慈善组织，这项赛事成为了夏威夷最大的慈善体育赛事。
索尼公司总裁兼CEO平井一夫先生表示：
“2018年将是索尼夏威夷公开赛重要的20周年纪念，我很自豪地宣布，索尼决定续签赞助合约至2022年。对我们来说，索尼公开赛不仅是高尔夫赛事，它使我们可以为夏威夷当地社区提供持续的支持，我们希望继续同参与组织比赛的每个人以及Harry＆Jeanette Weinberg慈善合作伙伴一道，为夏威夷人民做出贡献。
2018年夏威夷索尼公开赛将于2018年1月11日开启。
* 1：自2000年以来，赛事收益由慈善合作伙伴Harry＆Jeanette Weinberg基金会分配，该基金会通过向直接服务提供商提供非营利性补助帮助低收入和低保障的个人和家庭。
（本文摘译自英文原文）
