（东京2011年03月13日）在3月11日发生了袭击日本北部地区的毁灭性的地震和海啸灾难后，索尼公司今天宣布将捐助三亿日元，用于救助受灾人员并帮助灾后重建工作。此外，索尼将成立救灾基金，面向全球集团员工进行募捐，公司将再捐出与员工捐款相同金额的款项以支持这项全球员工捐款行动。同时，索尼公司将捐出三万台收音机以协助受灾人员的救援工作。索尼集团还将在继续了解受灾地区需求的基础上，准备捐出更多索尼产品。

这次受灾的地区对索尼来说是有史以来最重要的地区之一，集中着索尼多家生产机构，公司的很多员工及其家庭也同样受灾。

索尼集团董事长、CEO及总裁霍华德·斯金格（Howard Stringer）表示：“在这一危难时刻，我们愈发地感受到生命的珍贵和脆弱，无论是每个人还是整个公司，我们都希望尽可能去帮助那些需要帮助的人。我们将继续尽我们最大的努力帮助受灾地区和人民尽快恢复正常生活。”

（此稿件译自英文稿）