[东京，2019年2月12日/加利福尼亚州圣马特奥，2019年2月11日] - 索尼公司和索尼互动娱乐公司（下称“SIE”）今天宣布，SIE副总裁Jim Ryan将被任命为SIE总裁兼首席执行官，2019年4月1日起生效。现任SIE总裁兼首席执行官小寺剛将担任SIE副总裁，致力于打造创新的用户体验，并进一步加强网络领域。与此同时，Jim Ryan还将出任SIE日本法人实体索尼互动娱乐股份有限公司的代表董事兼总裁，小寺剛担任其代表董事兼副总裁。Jim Ryan将直接向索尼公司总裁兼首席执行官吉田宪一郎汇报。
吉田宪一郎评论：
“我们的游戏和网络服务业务已成为索尼集团在销售收入和营业利润方面最大的业务。此外，我们在该领域的业务作为我们未来的增长动力具有重要意义。同时，这个行业无时无刻不在快速发展，为保持市场领先地位，我们必须充满紧迫感地不断发展自己。基于与小寺剛先生的广泛讨论，我决定调整SIE的管理架构，以确保PlayStation®平台的可持续发展以及网络领域的进一步增长。Jim Ryan在过去25年以来一直致力于PlayStation®业务的发展。Jim负责管理SIE的整体组织和运营，小寺剛可集中精力在进一步发展PlayStation™网络（PSN℠）的主要任务上（该网络现已发展成为一个巨大的平台，全球每月活跃用户超过9000万），我相信新架构将使SIE加速创新和发展。展望未来，除了在SIE的任务之外，我还期望小寺先生能够利用他在PSN℠的丰富经验，领导索尼集团的DX（数字化转型）战略。”
小寺剛评论：
“我一直在与吉田先生讨论，有必要在快速变化的商业环境中推动SIE向下一阶段发展，实现PlayStation®平台的发展以及通过网络服务进一步丰富用户体验，这是人们期望在娱乐领域PlayStation®可提供的一种重要价值。因此，我们得出结论，最佳的发展方向是Jim负责SIE的整体管理，我主导网络领域继续创造创新的服务和体验，以应对随着许多新参与者加入、竞争不断加剧的局面。Jim拥有游戏业务和行业相关的丰富知识，以及对PlayStation®文化和优势的深刻理解。我相信他作为SIE的首席执行官，将带领我们取得更大的成功。我将继续支持Jim，为进一步强化用户参与度以及PlayStation®业务的整体发展而努力，也将致力于利用我的经验和积累的专业知识，为加强索尼集团的DX（数字化转型）战略做出贡献。”
Jim Ryan评论：
“被委任为SIE总裁兼首席执行官，我感到非常荣幸。从很早开始，我便一直见证PlayStation®业务的大规模发展和变化，希望能够充分利用这些经验，强化游戏和网络服务业务的基础，优化PlayStation®可为其经营的、富有热情的社群提供的娱乐服务。我将与小寺先生和世界各地的SIE团队成员通力合作，致力于加强与业务合作伙伴的联系，并继续提供极致的互动娱乐体验，助力PlayStation®成为最佳游戏场所。
Jim Ryan于1994年加入索尼互动娱乐公司基于欧洲的法人实体——索尼互动娱乐欧洲公司（下称“SIEE”），即当时的索尼电脑娱乐欧洲公司。从那时起，他便在该公司担任多个要职。2011年，他被任命为SIEE总裁，负责领导横跨欧洲、中东、非洲和大洋洲的100多个地区的PlayStation®业务。自2016年4月起，他还担任SIE全球市场营销负责人。自2018年1月起，他一直担任SIE的副总裁，并帮助小寺剛发展PlayStation®业务。
（本文译自英文原文，供参考）
