东京2011年7月28日 - 索尼集团今日宣布2011财年第一季度（2011年4月1日至2011年6月30日）综合业绩。
• 受东日本地震和电子产业外部环境的综合影响，销售额和营业利润均比上年同期有所下降，但仍录得275亿日元（3.4亿美元）的营业利润。
• 受日本地震影响的业务运营的恢复速度比五月预测时要快。
• 与五月预测时相比，液晶电视产品销售台数将有所下降、且本财年剩余时间外汇变动将产生负面影响，本财年的销售额将低于预测，但营业利润水平仍能够保持，原因是大多数业务的表现都要优于五月预测之时。
*为方便起见，美元数值由日元转换，汇率按照1美元比81日元，基本等同于东京外汇市场2011年6月30日的汇率。
*除非另有说明，所有金额都根据美国《公认会计原则》计算。
截止到2011年6月30日的2011财年第一季度综合业绩
2011财年第一季度，索尼集团销售收入同比下降10%，为14949亿日元（184.56亿美元）。主要原因是“消费产品与服务集团”和“专业部件及解决方案集团”的销售均受到东日本大地震的影响，以及电子产业的外部大环境与不利的汇率变动。
营业利润方面，与上年同期相比下降了395亿日元，为275亿日元（3.4亿美元）。主要原因是“消费产品与服务集团”和“专业部件及解决方案集团”因销售额下降带动营业利润下降，且销售成本占比上升。
在本财季，索尼集团产生53亿日元（6600万美元）支出，主要用于固定资产如楼宇、机器、设备、厂房库存及仓库的修缮（包括修理、迁移、打扫），以及工厂产能闲置的成本。以上费用，一部分将被保险理赔所支付、大部分将由索尼金融业务保险准备金中部分申请取消所抵消。于是，本季财报所录入的上述净支出为7亿日元（800万美元）。
由于受到网络攻击，索尼的网络服务如PlayStationNetwork, Qriocity以及Sony Online Entertainment均暂时关闭，相关的费用如安全系统加强的支出被计入本财季。受影响关闭的网络服务已于五月份开始分阶段恢复，直至7月6日全面恢复。近来，在北美地区登录PlayStationNetwork的用户数量已经回到网络攻击之前的正常水平。
（本文译自英文原文，供参考）
