开普敦，南非 – 作为国际足联的官方赞助商，索尼集团今日公布将为2010年FIFA世界杯推出一系列战略举措，其中包括3D（技术使用）、网络娱乐以及企业社会责任（CSR）方面的内容。上述活动将于十二月份四日（开普敦当地时间）启动，时逢2010年FIFA世界杯的抽签仪式。上述活动的细节如下：
3D
索尼集团与FIFA国际足联今天宣布，双方就在2010年FIFA世界杯中使用3D技术的、有选择的媒体权益达成协议。FIFA国际足联将推出有史以来第一届3D的FIFA世界杯。2010年FIFA世界杯中将有25场以上的比赛会使用索尼的3D专业摄像机来拍摄，该赛事将以前所未的深度、生动性和激情向全世界的人们转播。通过FIFA世界杯的激情与索尼3D技术和产品的融合，索尼集团与FIFA国际足联将向全球的观众传递世界杯的活力与情感，这种观感甚至与球场观战的感觉别无二致。
网络娱乐
突破现有的现场观战、看电视转播等看球方式，索尼还将利用索尼的网络平台，提供多种欣赏足球的新方式，以实现更加动力十足和真实的感受。例如，索尼于今日前开通“FevaArena”网络专区，它位于“PlayStation®Home”在线虚拟社区，PS3用户可以通过“PlayStation®Network.”交流并在一起玩游戏。通过“FevaArena”网络专区，索尼还将与其它FIFA国际足联官方合作伙伴、2010年FIFA世界杯官方吉祥物“Zakumi”、南非旅游协会一道去组织活动，此外还将设立一个在线的虚报形象足球商品店。“FevaArena”网络专区将首先在日本开通，然后逐渐向世界其他地方推广。
2009年6月，索尼在(www.sony.com/football)下设立了“FevaCasters”足球网站。通过这一空间，被“FevaCasters”指定的记者们可以向全球的读者发送有关南非、世界杯和其它FIFA相关活动与赛事的现场报道。下一步，索尼还将拓展这一项目，包括增加“FevaCasters”的采访人、采访频率以及报道范围。前面提到的“FevaArena”网络专区也将使用“FevaCasters”网站的内容。从12月4日起在德国，索尼影视电视公司的“AXN电视网”将首播一个周播节目“走进南非”，其中将收集“FevaCasters”中最精彩的片段。
前不久，为向全球的世界杯支持者传送终极足球体验，索尼爱立信公司启动了“Extra Man”计划。作为这一计划的一部分，该公司很快将发布一款独特的足球应用，根据FIFA国际足联移动内容协议，向手机发送最棒的足球体验。索尼爱立信还将通过社交网络计划“索尼爱立信 Twitter 杯.”，为球迷们给自己的队伍加油提供新的在线方式。具体细节将由索尼爱立信公司稍后公布。
企业社会责任（CSR）
对于即将到来的首届在非洲大陆举办的2010年FIFA世界杯，索尼公司已经开始着手开展各项CSR活动。这些活动将遵循索尼公司的CSR理念，集中在“技术”“索尼员工参与”和“伙伴”三大主题。
JICA（日本国际合作机构）、UNDP (联合国开发计划署)和索尼正在筹备“为了当地社区（For Local Communities）”项目。这个项目将为非洲的参赛国家（暂定加纳和喀麦隆）提供免费的公众观看世界杯的大屏幕系统，其中包括索尼的投影机、Blu-ray DiscTM/DVD 播放器、音频调音台等设备，提供高清格式的2010年FIFA世界杯播放。该项目将与JICA和UNDP主导的摆脱贫困、改善教育以及艾滋病防治项目同时进行，不仅传播足球带来的梦想和激情，也对这些国家的社会和经济发展做出贡献。
索尼和JICA合作在加纳开展了类似的项目（2009年7月），吸引了7500人（超过普通活动人数五倍）并估计将让1100人（超过普通活动人数五倍）接受艾滋病咨询和检查，使人们更多关注这一紧迫的健康问题。
虽然南非是2010年FIFA世界杯主办国，但是有很多人没有经济实力观看比赛。因此，“为了孩子（For the Children）”项目将邀请15000名南非儿童参加世界杯。该项目将与当地NGO组织一起实施，同时对改善教育和艾滋病防治做出贡献。
此外，索尼已经开始实施“为了当地NGOs”（For Local NGOs）项目来支持全球的NGO组织。作为该项目与2010年FIFA世界杯在CSR领域的合作，索尼将支持“足球希望”运动（Football for Hope）。作为支持的一部分，“Siyakhona（我们能）”项目将为弱势群体中的青年领袖和优秀人才提供设备和培训，提高他们应对媒体和沟通的技巧。该项目将提供索尼产品，例如“Cyber-shot”数码相机和“VAIO”笔记本电脑，用于培训来自于“足球希望（Football for Hope）”运动的约40个社区组织中的青年领袖，提升他们应对媒体和沟通的技巧。“足球希望”是通过足球的力量来推动社会发展的运动。
索尼公司今后将公布面向2010FIFA世界杯的更多活动细节。关于其他索尼集团足球相关活动，请参考：http://www.sony.net/united/football/
*1 3D specification of BD is under consideration by the BDA (Blu-ray Disc Association).
Blu-ray DiscTM协会正在考虑Blu-ray DiscTM格式的3D规格
*All trade names are either registered trademarks or trademarks of their respective holders.
所有商标名称都是注册商标或其各自所有者的商标
（本文译自英文原文，供参考）
