由于Blu-ray Disc^TM(BD)格式获得广泛认同，索尼预测市场对记录高清（HD）视频内容的Blu-ray Disc^TM的需求将出现急剧增长，因此，索尼将推出一整套支持Blu-ray Disc^TM产品的计划，涉及高清视频内容的拍摄、编辑、制作，以及Blu-ray Disc^TM的大规模量产、包装等环节。

● 对Blu-ray Disc^TM视频内容创作的全面支持

   索尼 PCL已经建立起一家完整的Blu-ray Disc^TM制作工作室，提供兼容BD-ROM标准的制作服务。该工作室将提供最大的技术支持，以展现出Blu-ray Disc^TM视频内容的全部魅力。该工作室提供的服务内容包括支持高清内容的拍摄和编辑、高水准的母版制作、菜单和字幕的创作和整体制作等环节。此外，服务内容还扩展到碟片的生产、封面和封套等附件的制作，以及包装等方面。索尼 PCL 将负责提供视频方面的软件，而索尼音乐传播公司(Sony Music Communications)负责提供与音乐相关的视频软件。

● 碟片大规模量产的坚实基础

   位于日本静冈的索尼音乐制造公司 (SMM) 将负责生产和稳定供应高品质的Blu-ray Disc^TM碟片。SMM已经开始为日本及海外厂商生产遵守AACS (Advanced Access Content System)版权保护标准的Blu-ray Disc^TM影视碟片以及试机碟。

   在碟片涂层方面，为了达到降低成本和提高生产效率的目的，索尼正在成功地将覆盖涂层（sheet coating）技术转换为旋转涂层技术（spin coating），并已将于年底完成全部技术转换。

     SMM的初期产能为30万张/月，并将在秋季攀升到250万张/月。而美国和欧洲工厂到年底将每月能分别生产500万和250万张Blu-ray Disc^TM碟片，这意味着到今年年底，索尼全球的工厂将每月生产出约1000万Blu-ray Disc^TM碟片(包括为PlayStation 3提供的产量)。

（本文译自英文原稿，仅供参考）