4/22

难眠之夜的决断

1952年3月,井深先生在美国进行了一次为期3个月的调查旅行,希望考察一下美国磁带录音机产品制造和市场销售的情况。他由于第一次出国十分没有经验,甚至还因为不知道有夏时制的概念而错过了同朋友的会面,但纽约繁华的街道让他不禁感叹:“真是一个有实力的国家!”

虽然井深先生在美国的每一天都非常繁忙,但他夜里总是难以入睡,经常想到那些远在日本的伙伴和公司里的事情,其中之一就是如何充分利用公司内占到总人数 1/3的、有各种技术专长的人员。这是恰好有一个美国朋友向井深透露拥有晶体管专利的西屋电器公司愿意向有兴趣的公司转让这项专利。一天夜里,有一个念头 突然掠过井深的脑海。“为什么不做晶体管业务呢?这肯定需要大量的技术人员,也能为公司发展带来新的机会!”虽然当时井深先生的访美日程中根本没有这一项 内容,而且对方要求的技术转让费也非常高昂(达25,000美元,约合900万日元)。但在井深心中,这事值得一做的想法占了上风。虽然井深在结束美国之 行以前没能和西屋电器的人详谈此事,但他把相关事宜委托给在美国的一个朋友,这成为Sony日后开发晶体管的序曲。

——摘自为纪念Sony公司成立50周年而编纂的《源流》一书